Halo
To flee from memory
Had we the Wings
Many would fly
Inured to slow things
Birds with dismay
Would scan th mighty van
Of men escaping
From the mind of man.¹
Emily Dickinson, Poèmes
¹ Pour fuir de la mémoire
Si nous avions des Ailes
Combien s'envoleraient !
Rompus à des effets plus lents
Les oiseaux avec surprise
Scruteraient cet immense essaim
D'hommes s'échappant
De l'esprit de l'homme.
+